1. Mua MacBook trả góp làm quà tặng nhưng vẫn bị bạn gái chia tay
Một chàng trai trẻ đã quyết định invest (ɪnˈvɛst) vào một chiếc MacBook Pro M3 trị giá gần 37 triệu đồng để làm quà tặng cho bạn gái, dù mức income (ˈɪnkʌm) của anh chỉ khoảng 10 triệu đồng mỗi tháng. Anh chàng này đã save (seɪv) được 7 triệu đồng để trả trước và dự định sẽ trả góp số tiền còn lại trong vòng một năm, với mỗi tháng là 2,6 triệu. Đối với anh, đây là một commitment (kəˈmɪtmənt) lớn, không chỉ về mặt tài chính mà còn là biểu hiện của tình cảm, vì bạn gái anh là một fan (fæn) cuồng nhiệt của Apple.
Tuy nhiên, sau kỳ nghỉ Tết, mối quan hệ của họ bắt đầu có signs (saɪnz) của sự thay đổi. Bạn gái anh bắt đầu trở nên lạnh nhạt, thường xuyên bận rộn và không chú ý đến những gì anh nói. Cuối cùng, cô ấy đã quyết định break up (ˈbreɪk ʌp) với lý do không cảm thấy hạnh phúc và không thể chia sẻ suy nghĩ hay tâm sự về công việc và cuộc sống. Điều này để lại cho anh chàng một burden (ˈbɜrdn) nặng nề, khi phải đối mặt với việc trả góp cho một món quà mà anh không bao giờ được sử dụng, và bạn gái cũ của anh đã hoàn toàn ignore (ɪgˈnɔr) những tin nhắn của anh về việc này.
Anh chàng này cảm thấy mình rất foolish (ˈfuːlɪʃ) khi cố gắng chứng minh tình cảm thông qua một món quà vượt quá khả năng tài chính của mình. Anh không dám chia sẻ câu chuyện của mình với ai vì cảm thấy xấu hổ và chỉ trích bản thân. Giờ đây, sau khi trừ đi các chi phí sinh hoạt và tiền trả góp, anh gần như không còn savings (ˈseɪvɪŋz) nào.
2. Bought a MacBook on installment as a gift but still got dumped by the girlfriend.
A young man decided to invest in a MacBook Pro M3 worth nearly 37 million VND as a gift for his girlfriend, despite his monthly income being only about 10 million VND. He had saved 7 million VND for the down payment and planned to pay off the rest over a year, with monthly installments of 2.6 million. For him, this was a significant commitment, not just financially but also as an expression of love, as his girlfriend is a huge fan of Apple.
However, after the Lunar New Year holiday, their relationship began to show signs of change. His girlfriend became distant, often too busy, and inattentive to what he said. Eventually, she decided to break up, citing a lack of happiness and inability to share thoughts or confide about work and life. This left the young man with a heavy burden, facing installment payments for a gift he would never use, and his ex-girlfriend completely ignored his messages regarding the matter.
He feels very foolish for trying to prove his love with a gift that was beyond his financial means. He is too embarrassed to share his story with anyone and criticizes himself. Now, after deducting living expenses and installment payments, he is left with almost no savings.
3. Bought a MacBook on installment as a gift but still got dumped by the girlfriend.
A young man decided to 投資 (toushi) in a MacBook Pro M3 worth nearly 37 million VND as a gift for his girlfriend, despite his monthly 収入 (shuunyuu) being only about 10 million VND. He had 貯金 (chokin) 7 million VND for the down payment and planned to pay off the rest over a year, with monthly installments of 2.6 million. For him, this was a significant コミットメント (commitment), not just financially but also as an expression of love, as his girlfriend is a huge ファン (fan) of Apple.
However, after the Lunar New Year holiday, their relationship began to show 兆候 (choukou) of change. His girlfriend became distant, often too busy, and inattentive to what he said. Eventually, she decided to 別れる (wakareru), citing a lack of happiness and inability to share thoughts or confide about work and life. This left the young man with a heavy 負担 (futan), facing installment payments for a gift he would never use, and his ex-girlfriend completely 無視 (mushi) his messages regarding the matter.
He feels very 愚か (oroka) for trying to prove his love with a gift that was beyond his financial means. He is too embarrassed to share his story with anyone and criticizes himself. Now, after deducting living expenses and installment payments, he is left with almost no 貯蓄 (chochiku).
4. 分割払いでMacBookを購入したが、彼女に振られた。
若い男性は、月収が約1000万VNDにもかかわらず、彼女へのプレゼントとして約3700万VNDのMacBook Pro M3を投資することを決めました。彼はダウンペイメントとして700万VNDを貯金しており、残りを1年間で分割払いする計画で、毎月260万VNDを支払う予定でした。彼にとって、これは金銭的なことだけでなく、彼女がAppleの大ファンであるため、愛情を表現する上での大きなコミットメントでした。
しかし、旧正月の休暇後、彼らの関係には変化の兆候が見られ始めました。彼女は距離を置き始め、忙しくて彼の言うことに注意を払わなくなりました。結局、彼女は幸せを感じられないし、仕事や人生について思いや相談を共有できないという理由で別れることを決意しました。これにより、彼は二度と使うことのないプレゼントの分割払いに直面する重い負担を背負うことになり、元彼女はこの件に関する彼のメッセージを完全に無視しました。
彼は、自分の経済力を超えるプレゼントで愛を証明しようとしたことで非常に愚かだったと感じています。彼は自分の話を誰にも共有するのが恥ずかしく、自分自身を非難しています。今、生活費と分割払いを差し引いた後、彼はほとんど貯蓄が残っていません。
